Ciné – Concert exceptionnel !
Le “Sound & Light Cinematic Duo”:
Merlin SHEPHERD: clarinettes & Polina SHEPHERD: piano
accompagne la projection de
films juifs d’Ukraine de 1910 à 1945
dimanche 21 mai 2006 à 18h15
à l’Aula du Collège des Colombières, route de St-Loup à Versoix.
Train depuis Genève (billet Unireso à 3 FS)
facilité de parking et d’accès aux personnes handicapées.

Les archives “Yuri Morozov” de Kiev recèlent les premières représentations
cinématographiques de la vie des Juifs d’Europe de l’Est. Films muets en noir et
blanc, documentaires, films de propagande ou à scénario, ils montrent la vie
quotidienne des Juifs d’Ukraine et décrivent leurs préoccupations morales,
religieuses et politiques au début du vingtième siècle sous un angle critique,
tragique ou comique. Beaucoup de ces films n’ont jamais été projetés en dehors
d’Ukraine et certains étaient censurés depuis plus de 80 ans.

Comme aux débuts du septième art, Merlin et Polina Shepherd, accompagnent
magnifiquement cette série de documents historiques étonnants. Grâce à leur talent
et à leur expérience musicale, ils font revivre ces films comme par magie, en
utilisant des morceaux de musique juive traditionnelle et des compositions
originales.

Ce voyage exceptionnel dans l’art et l’histoire nous fera toucher, par le son et
l’image, l’essence de l’âme juive – la “yiddishkeyt” – au passé et au présent.

Billets: 25 Frs
Membres AMJ et Ecole & Quartier: 20 Frs
AVS; chômeurs, AI, étudiants: 15 Frs
Enfants en dessous de 12 ans: gratuit
Organisation: Les Amis de la Musique Juive www.amj.ch & tél: 022 755 41 23
CinéVersoix: www.cineversoix.ch & tél: 022 755 27 18
Ecole et Quartier www.aeqv.ch & tél: 022 388 24 44