Me La Amargates Tú
Presents “Sephardic Music” in the following concerts:

October 5, 2008. “Oud Woelwijck”, Essenlaan 5,Voorschoten
15:30 hs. (Fully booked)

October 9, 2008. “Instituto Cervantes”, Domplein 3, Utrecht
19:00 hs.

October 12, 2008. “Delft’s Synagogue”, Koornmarkt 12, Delft
15:00 hs

Esteban Manzano-tenor
Doret Florentin- recorders
Tulio Rondón- viola da gamba
Sarah Ridy- baroque harp
Cristian Gutiérrez- baroque guitar
Juan Martinez- percussion

Concert Program

First Half

Nani nani- Lullaby, Lullaby
Quando el rey Nimrod- When the king Nimrod

Νo vo comer ni vo bever- I am not going to eat or drink
Avre tu puerta cerrada- Open your closed door
La rosa enflorece- The rose blooms
Povereta muchachica- Poor young girl

D. Ortiz- Recercada Ottava (from the second book) for viola da gamba and basso continuo
Two Villancicos (Spanish dances) from “Cancionero Musical de Palacio” (Spain 15ος-16ος c.)
Alonso- La tricotea San Μartín la vea (St. Martin was looking at her) for three voices
Francisco de la Torre- Dime triste coraçón (Tell me sad heart)

Yo m’enamorí d’un aire- I fell in love with s breeze
La vida do por el raquí- My life I give for a raki

Second half

La Serena- The Mermaid
Mi Suegra la Negra- My mother-in-law, the black
El Rey de Francia- The king of France
Morena me llaman – They call me Brunette

Luys de Narváez
– La Canción del Emperador (The song of the emperor), based on the Madrigal “Mille Regretz” (A thousand sorry) by Josquin des Prez
– Passeávase el Rey Moro (As the Moorish king was walking) – Spanish romance for voice and vihuela
Anonymous- Tarambote for three voices

Durme durme hermozo hijico- Sleep, sleep, my beautiful son
Una matica de ruda- A spring of rue
Adío Querida- Goodbye my beloved
A la una nací yo- At one (o’clock) I was born

www.melaamargatestu.com
Contact person: Doret Florentin, melaamargatestu@gmail.com
Tel: 00972-544-744901, 0031-64-1176656