From the friends of Jewish music in Geneva:

Chers amis,

Vous avez aimé le premier ciné-concert l’an passé? Vous l’avez manqué? Dans les deux
cas, vous allez adorer le deuxième ! En effet, l’AMJ et Ciné-Versoix sont fiers
d’inviter à nouveau -et en première mondiale- le


Sound and Light Cinematic Duo

pour un spectacle exceptionnel présentant un long métrage ukrainien (1h43′), réalisé
en 1926 par A.D. Anoshenko, et qui sera accompagné “live” par 2 musiciens klezmer
anglais:

Merlin Shepherd (clarinettes) et Polina Shepherd (piano).

Synopsis: L’amour naît entre un aristocrate polonais et une humble femme juive,
arrivée à Kiev avec son vieux père. La bonne société polonaise condamne cette union
et tente de l’empêcher. Tous les ingrédients de l’intrigue shakespearienne sont
réunis dans des scènes d’une force visuelle percutante où se succèdent corruption,
calomnie, trahison, bal masqué, réunion secrète, condamnation à mort et exil. Un
authentique film d’agit-prop qui dénonce l’antisémitisme et le chauvinisme de la
société polonaise de l’époque.

Dimanche 8 juin 2008 à 17h 30
Aula du Collège des Colombières, Versoix

À 5 minutes à pied de la gare de Versoix, train de Genève à 17h03 et retour à
19h40, Parking à proximité.
Informations et réservations: tél: 00 41 22 344 64 09 (tél & répondeur) et 0041 22
344 64 04 (fax)
ou amj@amj.ch
infos: http://www.amj.ch et www.cineversoix.ch