Abbi Wood, currently completing a PhD thesis on Yiddish folk song in the Faculty of Music, University of Cambridge, UK, has compiled a bibliography on Yiddish music. Texts are primarily from English language sources. Bibliography broken into genres, thematic and subject-oriented sections.
http://www.klezmershack.com/articles/wood_yiddish_a2z_biblio.html