Josh Horowitz is a musicologist and tsimbl player living in Austria who works extensively with early Klezmer instruments. His extensive article on klezmer modes is scheduled to be published in a scholarly journal. This online article summarizes and explains the theoretical base, the main types of modes and the modal progressions in European klezmer music.
http://www.klezmershack.com/articles/horowitz/horowitz.klezmodes.html