Interestingly, there are several movies that have come out about Jewish songs. One of them is Hava Nagila. Another is Kol Nidre. Another is Hatikvah. Here’s promo for the movie on Hava Nagila.
http://vimeo.com/43425677